*Det følgende skildrer ikke virkeligheden.
- Beklager. - Undskyld mig.
Beklager.
Hej, det er Marla. Jeg har ombestemt mig.
Jeg kan ikke gøre dette nu.
Her? På klubben?
Nej, jeg kan ikke møde dig.
Jeg skal tilbage til min datter.
Mor?
Mor, hvor er du?
MORSKAB SMIL
VREDE
FORAGT
UTÅLMODIGHED
MANIPULATOR BEHERSKET SMIL
FRYGT
OVERRASKELSE
Du stoler ikke på mig. Du vil bestemme.
Indrøm det.
Du vil ikke lade mig tage over.
- Vrøvl. - Hvorfor er du så her endnu?
Hvorfor vil du af med mig?
Du har ikke holdt ferie i seks år.
- Men du kommer for sent til dit fly. - Det gør jeg ikke.
- Jeg leder efter Anderson-filen. - Anderson-filen.
Jeg har den, okay?
Jeg ser på den.
Kom nu. Træk ikke tiden ud længere.
Hvor skal du hen? Cal, taxaen venter på dig udenfor.
Tag din jakke. Kom så.
Du fortjener det. Emily venter på dig.
- Kom så. - Skub mig ikke.
- Kom med. - Rør mig ikke.
Her. Her.
Giv mig din mobil. Du behøver ikke ringe.
Det vil bare gøre dig stresset. Kom så.
Du sparker og skriger ikke?
Jeg har fuldstændig tiltro til dig og til de ansatte.
Så tager jeg af sted.
Mor dig.
Arbejder du virkelig?
Vi har kun været her to dage.
Du må lære at slappe af, Far.
Folk, der ikke slapper af, dør før.
Det lærte jeg i skolen.
Tænk ikke på mig, skat.
- Hvad kigger du på? - Ingenting.
Du udspionerer kontoret?
Hør, jeg er min egen chef.
Man er på job døgnet rundt.
Når jeg bliver en stresset arbejdsnarkoman, er det din skyld.
Hvornår blev du sådan en Kloge-Åge?
Hvis jeg opførte mig modent, ville du behandle mig som en voksen.
Som voksen beder jeg dig slappe af og droppe beluringen.
- Hov. - Ellers finder jeg nogle fyre her.
Okay, aftale.
Værsgo, sir.
- Åh, jeg tager også en af dem. - Uden alkohol.
Ja, sir.
Dr. Cal Lightman?
Lou Nemeroff fra den amerikanske ambassade.
Der er en hastesag, som vi behøver din hjælp til.
En amerikansk kvinde, Marla Seeger, -
- forsvandt for to dage siden fra Oceano Hotel.
Det er lige nede ad stranden.
Hun blev sidst set på hotellets bar.
Det er fra de lokale nyheder.
Det er bartenderen, som så hende. Hun var fuld.
Hun lagde an på flere mænd, og til sidst gik hun med en af dem.
Det lokale politi gør ingenting.
De mener, at hun gik frivilligt.
Hun er en god mor. Jeg vil bare finde hende.
Mor, ser du det her, som kom tilbage.
Det er hendes 12-årige datter.
Åh, gud, det er så trist.
Hvad gør udenrigsministeriet?
Deres politik er at overlade det til de lokale.
Åh, så ingenting. De gør ingenting.
Så jeg undrer mig over, at du er her.
Din chef kender ikke til din lille udflugt, vel?
- Jeg kan ikke ignorere det, der sker. - Som er?
Mere end 200 amerikanere er forsvundet de sidste par år.
Oftest utilsigtede ofre for narkokartellerne.
Er det ikke en køn blond teenager, vil ingen tale om det.
Jeg vil bare vide, om nogen på denne video prøver at skjule noget.
Ja, kriminalbetjenten, der leder sagen, og bartenderen.
Dr. Lightman, kan du hjælpe med at finde Marla?
- Far. - Hvad?
Kom nu.
Nogle folk på hotellet sagde, at de så din mor græde.
Hvorfor var hun ked af det?
Det ved jeg ikke.
Alle siger, at hun var en dårlig mor, men hun sørgede altid for mig.
Ja, det gjorde hun nok.
Tror du, at du kan finde hende?
Åh, bestemt. Han vil bestemt finde din mor.
Jeg ved det ikke, skat.
Synes du nogensinde, at voksne er fyldt med pis?
Ja. Ofte.
Normalt er det, fordi vi har begået en fejl, gjort noget skidt, -
- men ikke vil tale om det, vi vil ikke indrømme det, -
- og derfor er vi hyklere.
Jeg tror, at du har en hemmelighed, -
- og du er for bange til at tale om den.
Min mor valgte altid dårlige fyre, -
- så jeg meldte hende til en datingtjeneste på nettet.
- Fandt du fyren til hende? - Han sagde, at han rejse.
- Jeg sagde, at vi kom. - Og hvad sagde han?
At han ville møde mig.
Det kendte jeg ikke til.
J-Rod 25.
Min mor skulle spise middag med ham i aftes.
Hvad nu hvis han gjorde noget mod min mor?
Vi kom straks. Var beskeden korrekt?
Tre patienter påvirket af dårligt blod?
Den første døde på Cottage Hospital.
Den anden er i kritisk tilstand på Saint Marys.
Dette er Gary Spar, -
- den tredje der fik blod under en operation.
Det burde have været rutine, men han vågnede ikke.
I må forsegle operationsstuen og tage prøver på det hele.
- Tre patienter på tre hospitaler? - Det er intet tilfælde.
Vi har lukket for D.C.'s Centrale Blodbank.
Hjælp Pat med at udelukke andre smittekilder.
Vi har en stor knibe.
Vi må beskytte folk, -
- men er der ikke blod til sårede folk og nødstilfælde, -
- kan folk dø alligevel.
Hvad er der i blodet?
I værste fald er det et biologisk eller kemisk middel.
FBI har fået besked, hvis det er bioterrorisme.
Ja, jeg er på vej op til hospitals direktør nu.
Hvordan kan vi hjælpe?
De folk, som har adgang til blodet, -
- hævder alle, at de intet kender til det.
Jeg vil vide, hvem vi kan stole på.
Bør vi få Lightman tilbage?
Jeg kan klare det her.
- Åh, hej. - Hej, hvad har du?
Det dårlige blod kom fra nattevagten på blodbanken.
Der var kun to teknikerne.
De er på vej til Lightman-Gruppen for at blive forhørt.
Dr. Cho, jeg har ikke glemt dig.
Så snart jeg har tid, kan vi tale sammen.
Den lille dreng har seglcelleanæmi.
Får han ikke blod i løbet af 24 timer, får han et slagtilfælde.
- Hvad med at få blod udefra? - Der er mangel.
Vi arbejder på det, men det vil tage tid, vi ikke har.
Jack, gudskelov at du er her. Kender du Dr. Foster?
Gillian. Sikke en dejlig overraskelse.
Hvad laver du her?
CDC bad Rader Firm om at assistere, -
- da Dr. Lightman ikke er her.
- Hvor er Cal? - Han er på ferie.
Er helvede frosset til?
En skam. Jeg havde håbet, at vi kunne have begravet stridsøksen.
- Er der et problem? - Lightman og jeg er -
- venlige rivaler, så at sige.
Det vil ikke være et problem. Vel?
Nej. Slet ikke.
De to teknikere fra blodbanken er her.
Hvad er problemet mellem Lightman og Rader?
Kan de ikke enes eller hvad?
Cal afskyr ham.
Han mener, at han kun tænker på penge og omtale.
Jeg er undtagelsesvist enig her.
Noget siger mig, at jeg ikke bør stole på ham.
- Hej. - Hej.
Har du ansvaret for Seeger-sagen?
- Ja. - Hej, jeg hedder Emily Lightman.
Dette er Dr. Cal Lightman.
Han er ekspert i bedrag og arbejder med politiet i USA.
- I USA, ja. - Dette er Mexico.
Nej, det vidste jeg, det vidste jeg.
Jeg så noget i nyhederne, -
- og jeg mener, at bartenderen på Seegers hotel -
- giver falske oplysninger om hendes forsvinden.
Dr. Lightman, der er ingen sag.
Vi har talt med flere ansatte.
De sagde, at hun virkede ustabil. Sandsynligvis en misbruger.
Baseret på hvad?
Vi fandt brugte nåle på hendes værelse.
Hun tager nok stoffer med nogen. Hun kommer tilbage, når de løber tør.
Okay, men jeg synes stadig, at du bør tale med bartender igen.
Og jeg synes, at du og din datter bør nyde jeres ophold her.
Hvad med den fyr, som Tyler sagde, at hendes mor skulle møde?
I talte med Tyler?
- Ja. - Ja.
Der er folk, som ikke vil kunne lide, at I har udvist interesse i dette.
Så jeg vil give jer et råd.
Hold jer borte.
Og en margarita.
Og en Coke.
Coke til señorita.
- Nyder du ferien, señor? - Ja.
Lige indtil den kvinde forsvandt.
Hvad var det, hun hed?
- Marla Seeger. - Nemlig, ja.
Hør, det er dig fra tv, ikke?
Altså, du så hende den aften?
Hvad mon der skete med hende?
Hun dansede med mange forskellige mænd.
Hun ville more sig. Hun gik med en af dem.
De sov nok på stranden eller tog stoffer.
Hvordan så han ud, ham, som hun gik med?
Lad ikke dette genere dig, señor.
Alt er fint.
Du er en skrækkelig løgner, Miguel.
Nu er du skræmt. Hvorfor?
- Arbejder du for politiet? - Miguel.
Jeg beklager. Vi lukker baren, når vi ordner lager.
- Er der problemer? - Nej.
Holder I ferie her, -
- så fortæl os, hvordan vi kan gøre jeres ophold bedre.
Men hvis I er her for at udføre en efterforskning, -
- er I ikke velkomne.
Ja, Torres, det er mig. Du må komme herned.
Vent, Mexico? Hvorfor?
- En kvinde er forsvundet. - Åh, mand.
Jeg fortæller om det, når du er her. Tag noget pænt tøj med.
- Okay. - Så du vil finde hende?
For dig vil jeg sætte himmel og jord i bevægelse.
Lightman ringede lige.
- Jeg skal flyve til Zulia nu. - Har han en sag?
Ja, en kvinde er forsvundet. Jeg må løbe.
Han er på ferie.
Okay, giv mig lige et sekund.
Hvordan er det at arbejde for Cal? Jeg kan ikke huske det længere.
Jeg arbejder med Cal. Jeg er aktiepartner.
Cal har arbejdet med sine kontrolproblemer.
- Jack. - Det var et kompliment.
Seriøst, han var min mentor.
Jeg respekterer og beundrer manden.
Tydeligvis er det ikke gensidigt.
Han lærte dig nok til at være farlig.
Han er utvivlsomt den bedste forsker.
Men jeg undskylder ikke for at have ambition og forretningssans.
Skal vi arbejde sammen, har jeg nogle regler.
Først og fremmest er jeg chefen.
Og brug ikke mig til at få hævn på Cal.
Så længer du indrømmer, at vi deler et lille øjeblik lige nu.
Vil du indrømme det?
Hør, Romeo og Julie.
Vil I have dette i gang? Folk kan være døden nær.
Du kan gå. Tak fordi du kom.
Agent Reynolds, før ham ud og giv miss Bynes et privat rum.
Ja. Følg med mig, tak.
Folk, der skjuler noget, påkalder sig aldrig opmærksomhed.
Det var fantastisk.
Den gamle rutine er lidt rusten, men hun kan endnu.
- Jeg mente det med reglerne. - Og jeg mente det, jeg sagde.
Skal vi finde ud af, hvad miss Bynes skjuler?
Godt gået.
Det var en normal aften i blodbanken. Alt var normalt.
Din chef ville fyre dig for at komme for sent ofte.
Det vidste du. Var dette hævn?
Hun ånder tungere. Foster berører noget ømt.
Du aner ikke, hvor god hun er. Lightman ved det ikke.
Han har svært ved at se sine ansattes sande potentiale.
Jeg er ikke vred på nogen.
Hvad var det?
Et snert af vrede mod den ufejlbarlige Cal Lightman?
Du styrer det her, -
- men Lightman har næppe vist dig den mindste værdsættelse.
Så du og Lightman, I havde en konflikt?
- Over en sag? - Det er vand under broen.
Jeg kendte ikke min værdi, -
- før jeg kom ud af Lightmans skygge.
En dag vil det også ske for dig.
Det har været svært. Min mand forlod os.
- Jeg har børnene alene. - Stemmen gik op.
Hvad er det for et blik? Skam?
Jeg er også lige blevet skilt.
Jeg kan dårligt komme ud af sengen.
Jeg kan ikke tænke, jeg udfører ikke mit job så...
Folk dør.
Du føler skyld, men det bliver værre, -
- hvis du holder hemmeligheder, og der dør flere.
På sidste vagt testede jeg ikke blodet ud fra alle protokollerne.
Du skal teste doneret blod for forskellige sygdomme?
Jeg gik tidligt. Min datter behøvede mig.
Der er så mange foranstaltninger. Jeg troede...
Jeg...
- Vi har vist vores synder. - Nej.
Nogen er død efter en transfusion på Euclid Park.
Patienten opbevarede sit eget blod.
Den Centrale Blodbank er ikke ansvarlig.
Så jeg skal på blind date med en mulig morder?
Er det ikke din type? Jeg holder øje med dig.
Du skal nok klare dig.
- Hvad gør politiet? - Intet.
- Så vi gør dette alene. - Ja.
Du hev mig af en stor sag derhjemme.
- CDC involverede Rader Firm. - Jack Rader?
Han arbejder med Foster. Hvad er problemet?
Jeg er ikke sikker.
- Hop ind. - Skal vi se seværdighederne?
Ja.
Min datter sagde, at hun så dig.
Hvem er du fra? Er du fra hotellet?
Politiet?
Narkokartellet?
Hvem er det?
Han er fra politiet eller et narkokartel.
Bliv holdende.
Hej, Miguel.
Hvordan fandt du mig her?
Jeg bestak en tjenerinde.
- Du er i den forkerte del af byen. - Bør jeg ringe efter politiet?
Eller er du bange for at blive set med mig af politiet?
Politiet bad os sige, at kvinden var ude for at more sig.
- At det var hendes skyld. - Hvorfor?
Zulia beror på turister. Sker der noget skidt, så dør byen.
Da damen fra Miami forsvandt, blev vi bedt om at tie stille.
Hvilken dame fra Miami?
Skal jeg ringe til politiet eller?
Hun kom for fire måneder siden.
Hun blev fundet død.
Politiet holdt det ude af nyhederne.
Vi burde gå.
- Jeg siger til taxaen, at vi er klar. - Okay.
Hør, så du virkelig Marla Seeger i baren?
Jeg så hende med en mand. Jeg ved ikke, om de gik sammen.
Var det ham?
Ja, det er ham. Jeg er sikker.
- Gå. - Taxaen er kørt.
- Hvad? - Taxaen, den er kørt.
Hold den.
Jeg giver $200 til den person, der kører os tilbage -
- til vores hotel.
Okay, hvor er din bil?
Vi var heldige, at de ikke dræbte os.
Det var ikke held.
Chaufføren var glad for at tjene nogle ærlige penge.
- Aflæste du det? - Ja.
Apropos stor og prangende, så må du finde ud af, hvad Rader er ude på.
- Skal jeg spionere for dig? - Nej, du skal ikke spionere for mig.
Du skal bare orientere dig. Jeg spionerer selv.
Som jeg ser det, er det måske lidt overdrevet.
Jeg bad ikke om din holdning.
Bare gør det, okay?
- Herovre. - Jeg har den.
Vent her.
- Hov, det er min datter. - Hun begyndte...
- Det er min datter. - Hun begyndte at snakke...
Du førte en samtale med min teenagedatter.
Hun begyndte at snakke med mig.
- Hvad? - Okay, okay, jeg går.
Far, det var ham, som Tyler havde e-mailet.
Det ved jeg, og du burde ikke tale med ham.
- Det sagde du intet om. - Hvad skal jeg gøre?
Bede dig om ikke at gøre alle livsfarlige ting?
- Jeg tænkte, at vi snakkede... - Jeg behøver ikke det her.
Jeg har en bondefanger på mit kontor.
Og jeg har dig, der opfører sig som Nancy Drew.
Jeg ville bare hjælpe.
Hvor skal du hen?
Lad være.
Hej. Jeg hedder Lola.
Jerry Conway.
- Sid ned. - Tak.
Du er en meget selvsikker kvinde, Lola.
Det mener jeg smigrende.
Nå, men så er jeg smigret.
Hvor længe har du været massøse?
Åh, bare et par år.
Virkelig?
Seriøst, den sidste, jeg gik ud med, var helt skør.
- Det har jeg prøvet. - Virkelig?
Okay.
Fortæller du om din seneste psykopat, fortæller jeg om min.
Den mindst interessante historie tager et body shot.
Det er en aftale.
Jeg mødte en sær tøs, Marla, for nogle nætter siden.
Ja, hospitalerne bytter blod.
Men det er ikke Euclid Parks skyld.
Jeg har været her 10 år, Yager ni år.
Vi har aldrig problemer.
Vi er ikke kilden til det dårlige blod.
Hvordan kan du være sikker?
Jeg kan ikke forestille mig hvordan.
Vores procedurer er uændrede.
Jeres procedurer er uændrede?
Giv hende den blå folder
Lightman?
NU!
Okay. Okay.
Hun rejste sig og gik amok.
Dr. Foster, her er den blå fil, som du bad om.
Beklager forsinkelsen.
- Den blå fil? - Ja.
Tak.
Ved du, hvad dette er, mr. Dunst?
Det er en fil om dig.
Baggrundstjek, interview med kollegaer, familie, venner.
Mit hold lavede den.
Vi kan gennemlæse den for at finde det, du skjuler, -
- men du kunne også spare tiden?
Tomkins, den nye chauffør, er tidligere straffet.
Han fortalte Yager, at han skjulte det i sin ansøgning.
Jeg burde have meldt det, men måske bør I tale med ham.
Hej.
Han er gift. Han går på nettet for at møde kvinder, når han rejser.
Han er en nar, men han har intet at gøre med Marlas forsvinden.
- Er du sikker? - Ja.
De mødtes. Hun gik efter et minut.
Han sagde, at hun græd og talte med et par.
Han virker oprigtig.
Tænk at du sagde, at jeg kan lide rollespil og sjofle sange, din...
Vær ikke kritisk, før du har prøvet det.
Vent.
Følger du efter mig?
Du har en yndig ven og datter.
Er det en trussel?
For så bør du sige det ligeud.
Slet ikke, Dr. Lightman.
Hør, du bad nogen følge efter mig, og de truede min datter.
Jeg betaler ham ikke. Det gør nogle folk her.
Det gør narkokartellet også.
Jeg advarede dig mod at involvere dig.
For fire måneder siden forsvandt endnu en kvinde -
- ligesom Marla Seeger, men hun blev fundet død.
Jeg insisterer på, at du ikke blander dig, okay?
Den aften, Seeger forsvandt, mødte hun en ved navn Jerry Conway.
Og så mødte hun et par uden for baren. Vidste du det?
Der er ingen sag her.
Undskyld mig, -
- men jeg har en ung kvinde, som dræbte sin mor, okay?
Du bør tale med knægten. Han bruger vrede til at skjule noget.
Hun beskytter ham. Bare tal med ham, okay?
Hvor mange er involveret i denne tilsløring?
- Der er ingen tilsløring. - Jo.
Du er måske ikke involveret, men du kender til den, ikke?
Okay, okay.
Det par, der mødte Marla Seeger, sagde, at hun virkede ustabil.
- Du har talt med dem? - Ja.
- Hvem er de? - Dan og Stacy Felder.
- Men der er intet at hente. - Du ved, at der er en sag her.
Faktisk er der to. Men det vidste du allerede, ikke?
Du er heldig, at du overlevede ulykken.
Hvorfor nævnte du ikke din kriminelle fortid i ansøgningen?
Jeg var 19, da jeg stjal bilen.
Hvem vil hyre nogen, der er straffet?
De burde have tjekket min baggrund.
Du har arbejdet i sundhedssektoren længe.
- Nyder du det? - Det er meget givende.
Jeg fulgte ikke mit kald. Jeg burde være blevet redder.
Altså, tempoet, hæderen. Dette.
Det er det virkelige liv.
- Det er ikke for sent. - Ja, jeg er også gammel.
Jeg ved ikke, hvordan vi vælger vores liv.
Ser vi overhovedet vores valg?
- Sludrer de bare? - Vi etablerer bare en grundlinje.
Lad mig spørge dig om noget.
Var dit "aha"-øjeblik, da du stjal den bil?
Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Du stjal bilen og var i et uheld med en 23-årig knægt.
Politiet fandt dig, mens du holdt hans radbrækkede lig.
Kom du ind i sundhedsplejen, -
- så du kunne være i nærheden af blod og indvolde og død hele tiden?
Så du ikke skulle forårsage en ulykke for at blive stimuleret?
Stodderalarm.
Udvidede pupiller. Han er ophidset.
Af at tale om blod og indvolde.
Ja, de lugtede det.
Hvad puttede du i blodet på Euclid Park Hospital?
- Intet. - Du ønsker, at folk dør ved din hånd.
Jeg havde intet at gøre med det blod.
Jeg har intet gjort på Euclid Park.
Talemønstrene matcher grundlinjen. Han taler nok sandt.
Vi er tilbage til begyndelsen. Igen.
- Hvorfor er du så hård ved dig selv? - Folk dør.
Jeg tænker konstant på den syge dreng. Jeg har intet til CDC.
Var Cal her, havde han løst det.
- Jeg burde have fået ham tilbage. - Vi kan klare det, okay?
- Undskyld, du kan ikke gå ind. - Jack.
McKenzie. Hvordan kom du ind?
Jeg er journalisten, som talte sig ind på Attica, ikke?
Operationer bliver aflyst i hele D.C. Uden nogen forklaring.
Der foregår noget ved CDC.
Da jeg hørte, at du arbejdede sammen med Lightman-Gruppen, -
- gik min alarm i gang.
McKenzie, skat, du har skræmmende timing.
- Lad mig give dig det, du mangler. - Foran kameraet?
Mange tak. Det fortæller jeg ham straks.
- Tak. - Ja?
Kvinden Ramona Posner kom alene hertil fra Miami -
- for fire måneder siden.
10 dage efter hun forsvandt, lå hun død i en gyde.
Udenrigsministeriet og politiet kaldte det en ulykke.
- En kyniker ville se et mønster. - Ja.
Rader har vist gjort et stort indtryk på afdelingen.
Har han det?
Ifølge Loker er Foster vild med ham.
Yndigt.
- Åh, gud. - Hvad?
- Er det jalousi? - Nej.
Hvor skal du hen?
Jeg glemte min hat udenfor.
Bare rolig, jeg gør ikke noget barnligt.
Tag din fantastiske observationsevne ned til bassinet -
- og brug den til at holde øje med Emily.
Jalousi.
Marla kom hen til os i forhallen.
Hun sagde: "Bare I nyder den store glæde, jeg har," og så gik hun.
Det var bizart.
Altså, du arbejder for politiet, ikke?
Har de ikke fortalt dig dette?
Ja, men jeg ville høre det fra jer to.
Mrs. Felder, har du nogen anelse om, hvorfor hun sagde det?
Nej.
Det passer ikke.
Vi skal af sted til lufthavnen.
- Nej, jeg tager den. - Nej, jeg har den.
I får den aldrig gennem tolden.
- Hvorfor? - Fordi jeg ringer.
Jeg fortæller dem, at I har en mistænksom taske.
Så stor en pine i røven kan jeg være, hvis jeg ikke får sandheden.
Det var bare en fornemmelse.
Der er et fertilitetscenter her, der matcher ægdonorer med par.
Vi er fra Canada, og det er ulovligt at købe æg der.
Donoren forbliver anonym, men de vælger, hvem de vil donere til.
Det er vores befrugtede æg.
Så I troede, at Marla Seeger var jeres donor.
Ja, men vi indså, at det ikke kunne være hende.
Hun var slet ikke den person, de beskrev for os.
Hej.
- Har du fundet min mor? - Nej, skat.
Ikke endnu.
Det er yndigt.
I den alder behøver hun dig, men hun tror, hun er klogest.
Det var hun altid.
Okay, jeg har en til dig.
Marla Seeger var tjenerinde, ikke?
Og Ramona Posner var hjælpelærer.
Hvordan har to kvinder som dem råd til fantastiske ferier i Zulia?
Hvordan?
Marla Seeger kom hertil for at være ægdonor.
Hun gav sig selv hormonindsprøjtninger.
Ja. Og nålene som betjentene fandt.
Deraf humørudsvingene.
- Kan jeg hjælpe? - Cal Lightman?
Ja. Han er her.
Lige ham jeg ville se.
Vi må tage nogle af ambassadens ressourcer i brug.
Nej. Nogen fra politiet ringede til min chef.
Jeg er blevet forflyttet.
Og truet.
Vores ægdonorer er intelligente, de er fra stabile baggrunde.
De har ikke problemer med narko eller med psyken -
- og mange af dem er stjerneatleter.
Hvor specifikke kan vi være med udseende?
Jeg har et par her.
De søger nogen på 1,80, -
- blond, blå øjne, atletisk, fra et topuniversitet.
Vi fandt en i går. Det koster kun 50.000.
I staterne koster det det dobbelte.
Vi er herinde.
Hvordan får I fat på æggene, så?
Vores endokrinolog, Dr. Alvarez, -
- har ansvaret for det hele.
Okay. Hvad betaler I donorerne?
Honoraret er generøst. Og de får en gratis tur til Zulia.
Men ingen gør det for pengene.
De vil bare hjælpe det rette par med at få et barn.
Det er skønt. Det er skønt.
- Fantastisk. - Må?
Vi ledte efter en donor med blå øjne og lysebrunt hår.
Godt 1,75.
- Det kan jeg nok arrangere. - Det tænkte jeg nok.
Dr. Alvarez, det er familien Garrs.
En fornøjelse.
- Kan vi tale sammen? - Kan det vente?
Nej, nej. Vi vil liste af, alligevel.
- Vi går. - Vi har meget at overveje.
- Altså, det er en stor afgørelse. - Ja.
Jeg har et spørgsmål til dig, Dr. Alvarez.
Vi hørte, at min kones ufrugtbarhed -
- skyldes manglende østrogenbalance forårsaget af Corioliseffekten.
Er det muligt?
Det kunne meget vel være sandt.
- Så du Wynn, da jeg beskrev Marla? - Ja, han er med.
Donorerne kan ikke passe alle de kriterier.
Nej, vent. Det behøver de ikke.
De finder donorer som Marla Seeger, som er desperate.
Og siden donoren forbliver anonym -
- kan Wynn give køberne den beskrivelse, han vil.
- Det er et fupnummer. - Ja, bestemt.
Har Corioliseffekten ikke noget med Jordens rotation at gøre?
- Jo, nemlig. - Alvarez var enig i din teori.
Ja. Fordi Alvarez ikke er læge.
Han er en fupmager.
Jeg står for ordrerne, og Yager klarer udvekslingerne.
Med andre hospitaler i D.C.
Hvorfor skulle jeg interviewe dem igen?
Fordi vi ikke har andet.
Han udviser ekstrem kontrol. Han kunne stadig skjule noget.
Nej, stemmen er stabil. Dunst lyver ikke.
Men hvorfor kigger Yager hele tiden bagud.
Altså, hvorfor er han nervøs?
Hvad gik jeg glip af?
- Hvad blev der af journalisten? - Jeg tog mig af hende.
Det kan betyde så mange ting.
Så historien kommer ikke i nyhederne?
Det var det, du ønskede, ikke?
Har Cal fået dig til at tro, at jeg er en -
- medieluder uden skrupler?
Jeg håber, I har noget, -
- for alle giftprøverne er negative.
Og CDC får opkald af alle mulige journalister.
Jeg kan charmere en. Jeg kan ikke styre hele pressen.
Sidste år havde vi den ulykke med fem biler på Beltway.
Vent.
- Tomkins... - Noget er anderledes.
Jeg må skifte batteri, så vi tog en pause.
Men de er begge mere afslappede, og Yager kigger ikke bagud.
- Han ringede vist til en ven... - Spol tilbage.
Han kiggede på den.
De fjernede den.
Hvorfor måtte vi ikke se den?
Dr. Foster. Hvad kan vi hjælpe med?
Vi vil se os omkring.
Hvorfor ofte donerer du blod?
Godt hver sjette uge.
Min blodtype er sjælden. Hvad leder I efter?
- Her. - Det er følsomt udstyr.
- Hvad er den til? - At behandle patienters væskeprøver.
Kunne du være mere vag?
Der er narkotika i.
Så I har kørt et narkolaboratorium her.
Hvor er Marla Seeger?
- Jeg kender hende ikke. - Det stemmer ikke.
Det er jer fra kontoret i dag, ikke?
Ja. Og din partner Wynn sladrede.
- Han indgik en aftale med politiet. - Han sagde, at det var din idé.
Det sagde han ikke.
Dr. Alvarez har ansvaret for det hele.
- Løgn. - Jeg lover dig, at det er sandt.
Hvad skete der med hende?
Hun var en af vores ægdonorer.
Hun reagerede ikke godt på hormonbehandlingen.
Hun ville have proceduren overstået.
Så ringede hun og ombestemte sig.
Wynn hentede hende. Det er hans værk.
Hvad skete der med Marla?
Jeg begyndte at tage æggene ud, men der var komplikationer.
Jeg punkterede noget.
Hun begyndte at bløde.
Og hvor er hun?
Wynn har en lejlighed.
Hun er døende.
- En dag mere, så var det for sent. - Ja.
Hvordan vidste du, at jeg ikke var en del af det?
Da jeg anklagede dig, udviste du ægte vrede.
Ikke skyld.
Hør, den mand, du sendte for at true min datter...
Det var ikke mig, det var min chef.
Er du sikker på, at han er med i kartellerne?
Altså, jeg ville ikke lade ham komme i nærheden af beviser.
Jeg bør også holde øje med chefen, hva'?
De fandt et narkolaboratorium.
- Han siger, hun er genial og har... - Okay, hold det for dig selv.
Lou fra ambassaden bad mig...
- Lou fra ambassaden, fint. - Ja.
Han bad mig blive lidt, så jeg sagde ja, er det okay?
Og jeg troede, at vi var lykkeligt gift.
Teknikerne fremstillede fentanyl, -
- og de brugte blodet til at transportere det.
Fentanyl blev sprøjtet ind i poserne med blod, -
- som så blev leveret til heroincentrene i byen.
Et laboratorium i et laboratorium. Sindrigt.
Problemet er, at den nye fyr tog de forkerte poser en dag.
Fentanylet blev ikke set i giftprøverne, -
- da det normalt bruges til bedøvelse.
Beklager forsinkelsen.
Har de opdateret dig?
Nu kan vi vist genåbne Den Centrale Blodbank -
- og finde alle pakkerne, der forlod Euclid Park Hospital.
Tak skal I have.
I bør vide, at jeg lavede et interview med McKenzie Dodd om sagen.
Det bliver nok sendt nu.
Hvordan kunne du gøre det?
Altså, CDC har ikke holdt pressekonference.
Åh, det glemte jeg. Du elsker opmærksomheden.
Jeg gjorde det for at købe os tid.
Det hele var for at hævne dig på Cal, ikke?
Gillian, du kender mig for godt.
- Det var underholdende. - Farvel, Jack.
Her er mit kort.
Hvis du overvejer at foretage ændringer i dit liv.
Tak, mand.
Det har været meget anspændt, men truslen er blevet udryddet.
Dr. Cho siger, at De hjalp en lille dreng med seglcelleanæmi.
- Hvilken slags? - Jeg vidste, at han var glat, men...
De var den første, som CDC bad om hjælp.
Jeg er Dr. Gillian Foster taknemmelig, -
- hun knækkede sagen.
Denne potentielle katastrofe var ikke blevet afværget uden hende.
Mor.
Så du siger, at du kan behandle mig som et barn, når du vil?
Nej, det gør jeg ikke. Jeg siger, at nogle gange -
- er det min ret som forælder at være mistænksom og beskyttende.
Okay, men så har jeg nogle gange ret til at surmule -
- og bruge alle dine penge.
Aftale.
Hvis jeg er færdig med at arbejde for dig, vil jeg have ferien tilbage.
Okay.
Hvordan lærer man at leve længere?
Altså, der er meditation og yoga.
Men jeg vil sige, at du har brug for begge.
Er yoga det der, hvor man sidder i en stol med en Mai Tai?
Ja, det er det.
Hov. Hov.
"Had mig ikke for meget, for jeg er fyldt med beundring."
Giv mig det.
Hvem har sendt dig blomsterne?
For som du ved, bliver jeg jaloux.
Velkommen hjem. Det siges, at du ikke forlod byen.
Det kan ikke være sandt. Du ligner en ny.
Jeg føler mig som en ny. Nej, en ferie er en skøn ting.
Seks dages passivitet.
Jeg hørte, at du arbejdede på en sag.
Det var dårligt nok en sag.
Jeg er så afslappet, at jeg er ligeglad med, at Rader var her.
Så fortalte Torres det.
Hvorfor skulle hun ikke det?
Så han sendte dig blomster, hva'?
Ja.
Har du tjekket dem for bladlus?
Ikke at det er vigtigt, men så han min forskning?
Jeg holdt ham ude af dit bibliotek.
Åh, og alle er her endnu?
Han har ikke jagtet nogen.
Og brød han ind på kontorets depot?
Bestemt ikke. Men det var en ting.
Sprinklersystemet opførte sig sært.
Det er mærkeligt.
Hvad skete der mellem dig og Rader?
Det ville jeg fortælle dig, men du ville tro, at jeg løj.
Loker, mit kort.
Hvis du nu overvejer at foretage ændringer i dit liv.
[DANISH]